点
← →
điểm
On-Yomi: テン — Kun-Yomi: つ.ける、つ.く、た.てる、さ.す、とぼ.す、とも.す、ぼち
Hán-Việt: điểm
Thành phần: điểm, bói toán, cây đũa thần, điềm báo, miệng, lửa lò, nướng thịt
Câu chuyện Koohii:
1) [Christine_Tham] 27-7-2007(226): Người BÓI TOÁN bị LỬA thiêu ngay tại điểm đó vì bị buộc tội là phù thủy.
2) [etpan] 12-6-2008(138): Bạn phải kích thích điểm G bằng cây đũa thần của mình để khiến cô ấy bốc lửa. Hoặc bạn cũng có thể dùng miệng…
3) [noushina] 23-11-2012(33): Người Bói Toán nhìn chằm chằm vào lửa trại cho đến khi thấy những điểm. Sau đó cô ấy giải thích những điểm đó giống như cách một người bói khác nhìn vào lá trà hay những u cục trên đầu bạn.
4) [kaminix] 2-3-2008(14): Nghĩa thay thế của kanji này là điểm số, hoặc điểm. Giống như các bài kiểm tra tiếng Nhật được chấm từ 0 đến 100 tùy thuộc vào bao nhiêu phần trăm câu trả lời đúng. Trước khi tôi học được nghĩa thay thế này, tôi hiểu nó là phần trăm = thống kê. Giờ thì, chẳng phải một vài thống kê rõ ràng và cụ thể chính là điều bạn cần để khiến tâm trí của người bói toán bùng cháy lửa sao? Liên hệ việc khiến họ bùng cháy với mục lo lắng (#163 煩) nếu bạn thấy hữu ích. :).
5) [Zarxrax] 29-3-2008(10): “Hết ngay điểm bẩn thỉu!” Người bói toán điên cuồng hét lên khi cô ấy nhảy vào lửa. Tôi đoán chuyện đó không hoàn toàn giống trong Hamlet, nên tôi bị điểm kém môn tiếng Anh.