燥

← →

khô cằn

On-Yomi: ソウ — Kun-Yomi: はしゃ.ぐ

Hán-Việt: táo

Thành phần: khô cằn, lửa, đồ đạc, đồ gỗ, miệng, cây, gỗ, miệng3

Câu chuyện Koohii:

1) [Katsuo] 14-2-2008(273): Mẹo: đồ đạc + gỗ/cây : Sự kết hợp của các bộ thủ này xuất hiện bốn lần trong Heisig, nên đáng để đặt tên cho nó. Tôi đề xuất gọi là “đồ nội thất” (một loại đồ gỗ phổ biến). THAM KHẢO: khô cằn (FRAME 215), maneuver (#671 操), winding (#1369 繰), seaweed (#2035 藻). Câu chuyện: Gần đây trời đã rất khô cằn đến mức đồ nội thất của bạn bỗng nhiên bốc cháy lửa.

2) [Christine_Tham] 18-8-2007(76): Tờ giấy da khô nói rằng bạn cần lửa để tạo ra đồ đạc từ cây.

3) [crayonmaster] 24-1-2009(42): Khi một ngọn LỬA bị khô cằn, nó không khát nước, mà muốn ăn ngấu nghiến một số ĐỒ GỖ!

4) [PeterJD] 5-4-2008(33): ソウ “Nhiệt độ của lửa sẽ khô cằn/làm khô bất kỳ đồ đạc nào làm từ gỗ.” Ví dụ: 乾燥する （かんそう・する）làm khô.

5) [LazyNomad] 12-1-2010(29): Gợi ý: Thực ra bộ - 喿 - tự nó là một kanji hiếm, có nghĩa là “tiếng chim hót líu lo” (nhìn những cái miệng nhỏ trên cây này). Âm On - ソウ/ ショウ Kun さわ.ぐ/ かしま.しい/すき.

---