畑
← →
nông trại
On-Yomi: — Kun-Yomi: はた、はたけ、-ばたけ
Hán-Việt:
Thành phần: nông trại, lửa, ruộng lúa, bộ óc
Câu chuyện Koohii:
1) [Christine_Tham] 30-7-2007(245): Nhiều nông trại được tạo ra bằng cách đầu tiên đốt lửa trên đất để dọn sạch đất cho các ruộng.
2) [CharleyGarrett] 16-7-2007(49): Khi tạo ra một nông trại, người nông dân tương lai phải đầu tiên đốt lửa trong rừng để dọn đất. Chỉ sau đó họ mới có thể cày ruộng. Đốt lửa trước ruộng để tạo thành một nông trại.
3) [kashikoi] 9-1-2009(45): Kanji này thực sự rất hợp lý. Ở Nhật, những người nông trại trồng lúa thường xuyên đốt những đám lửa nhỏ trên nông trại của họ để thiêu hủy các thân cây cũ, có thể dùng làm phân bón. Khi chuyển đến Nhật, tôi thấy phong tục này rất mới mẻ và lạ lùng. Vì vậy tôi đoán đây chính là nguồn gốc của kanji này. Nếu không thì nó cũng rất dễ nhớ.
4) [SammyB] 5-10-2008(14): Chết rồi! Ruộng trong nông trại của hàng xóm đang bốc lửa!
5) [johngwk] 23-6-2010(5): Trên một nông trại Nhật Bản, người ta thường đốt lửa trên các ruộng lúa (sau khi thu hoạch).