直

← →

ngay lập tức

On-Yomi: チョク、ジキ、ジカ — Kun-Yomi: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ

Hán-Việt: trị trực

Thành phần: ngay lập tức, mười, kim, mắt, lưỡi câu

Câu chuyện Koohii:

1) [moojitsu] 5-10-2006(333): Nếu bạn bị một chiếc kim móc vào mắt, hãy đến bệnh viện ngay lập tức.

2) [zdude255] 20-3-2008(126): Tôi đã câu được một sinh vật kỳ dị có mười con mắt trên lưỡi câu của mình, nên tôi đã thả nó trở lại ngay lập tức.

3) [lilpea] 26-7-2007(27): “Thề với lòng, mong chết đi, cắm một kim vào mắt“… và ngồi lên một lưỡi câu nếu tôi nói dối! Phiên bản hơi khác của câu trẻ con nói ngay lập tức khi lời nói của chúng bị nghi ngờ.

4) [Christine_Tham] 22-7-2007(22): Mười con mắt biết ngay lập tức rằng có điều gì đó không ổn với lưỡi câu.

5) [ttrent] 19-2-2008(17): Lưỡi câu xuyên ngay lập tức qua mắt kim.

---