稼

← →

thu nhập

On-Yomi: カ — Kun-Yomi: かせ.ぐ

Hán-Việt: giá

Thành phần: thu nhập, lúa mì, ngũ cốc, nhà, gieo hạt, lợn

Câu chuyện Koohii:

1) [Kieron] 3-7-2007(295): Thu nhập của bạn cho phép bạn mang về nhà bánh mì hàng ngày của mình (tất nhiên làm từ lúa mì).

2) [Nukemarine] 25-4-2008(85): Hmm, THU NHẬP. Hãy nghĩ đến câu nói phổ biến “Mang về nhà thịt ba chỉ”. Ở đây, THU NHẬP là hình ảnh “Mang về nhà bánh mì (LÚA MÌ) và thịt ba chỉ (LỢN)”.

3) [PacifistGod] 10-4-2007(37): Thu nhập của một người nông dân có thể được xem như số lượng lúa mì mà anh ta có trong silo ngũ cốc (nhà).

4) [decamer0n] 31-3-2007(30): Thu nhập? Ở nơi tôi đến, nó được gọi là mang về nhà số tiền…

5) [jinkouchinou] 3-8-2009(14): Người trụ cột gia đình (người chiến thắng bánh mì lúa mì) mang về nhà thu nhập.

---