穴

← →

lỗ hổng

On-Yomi: ケツ — Kun-Yomi: あな

Hán-Việt: huyệt

Thành phần: lỗ hổng, nhà, tám

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 28-8-2007(249): Một lỗ hổng đen là “Ngôi Nhà Vô Cực”. Vô cực tất nhiên được biểu thị bằng số “8” nằm ngang, nhưng ở đây chúng ta có số “8” kiểu Nhật thay thế.

2) [zz_alex_zz] 19-2-2008(105): Ai thích bida không? Luật nhà ở đây quy định người đầu tiên cho quả bóng tám vào lỗ hổng sẽ thắng trận.

3) [montecristo73] 20-7-2009(20): Mua một ngôi nhà có 8 lỗ hổng trên trần thì có ích gì? (Chữ kanji cho số 8 cũng trông giống như nước chảy từ trần nhà).

4) [fuaburisu] 15-8-2006(15): Tôi nghĩ đến những người chơi trên sân golf mini. Một người chơi bực bội vì quả bóng bị kẹt trong một ngôi nhà (một vật trang trí nhỏ), và cuối cùng thực hiện một cú “hole-in-eight” thay vì một lỗ hổng-in-one.

5) [jackhuddleston] 19-5-2008(11): Một ngày tôi về nhà và phát hiện mối đã ăn tám hết cả ngôi nhà… chỉ còn lại một lỗ hổng.

---