箋・䇳

← →

văn phòng phẩm

On-Yomi: セン — Kun-Yomi: ふだ

Hán-Việt:

Thành phần: văn phòng phẩm, tre, phao, lễ hội, phao*, lễ hội2

Câu chuyện Koohii:

1) [Katsuo] 25-7-2007(74): Lưu ý: chính tả đúng là stationery (= giấy, đồ dùng văn phòng), không phải stationary (= không di chuyển). Lỗi này có trong cuốn sách gốc.

2) [Megaqwerty] 30-9-2007(52): Hai lễ hội giao tiếp với nhau trên những chiếc phao tương ứng bằng cách sử dụng văn phòng phẩm tre stationery.

3) [enryu] 5-9-2009(15): Họ dùng văn phòng phẩm làm từ tre để ghi chép nơi chốn và thời gian diễn ra hai lễ hội.

4) [Hoticehunter] 27-3-2012(10): Vì chữ này được thêm vào danh sách Joyo năm 2010, nó giờ dùng phiên bản giản thể hơn. Bây giờ nó dùng bộ phận “phao” thay vì “hai lễ hội”.

5) [shirahime] 17-7-2008(10): Lễ hội tôn vinh tre và lễ hội tôn vinh văn phòng phẩm đã hợp nhất thành một lễ hội lớn tôn vinh văn phòng phẩm tre. Bạn sẽ nhận được những cây bút chì tre khổng lồ khi tham dự.

---