紛

← →

làm phân tâm

On-Yomi: フン — Kun-Yomi: まぎ.れる、-まぎ.れ、まぎ.らす、まぎ.らわす、まぎ.らわしい

Hán-Việt: phân

Thành phần: làm phân tâm, sợi chỉ, người nhện, phần, tám, kiếm, dao găm

Câu chuyện Koohii:

1) [timcampbell] 9-1-2008(207): Người nhện bị làm phân tâm khi có người hét lên, “Người nhện, đợi một chút.” Anh quay lại và bay vào một tòa nhà. (“phần” cũng có nghĩa là “phút”).

2) [Katsuo] 1-11-2007(121): Do những làm phân tâm khi làm siêu anh hùng, người nhện chỉ có thể làm việc bán thời gian. (biến thể của câu chuyện của ayoung24).

3) [PepeSeco] 1-11-2006(65): Làm phân tâm = mất sợi chỉ suy nghĩ trong phần nào đó, tức là không hoàn toàn.

4) [Angrybeez] 4-9-2011(37): Người nhện bị làm phân tâm khi Wonderwoman dang rộng chân bên cạnh anh.

5) [ayoung24] 26-10-2007(31): Người nhện bị sa thải khỏi công việc bán thời gian vì liên tục bị làm phân tâm bởi nhiệm vụ siêu anh hùng của mình.

---