繰
← →
quấn
On-Yomi: ソウ — Kun-Yomi: く.る
Hán-Việt: sào tao tảo
Thành phần: quấn, sợi chỉ, người nhện, đồ nội thất, hàng hóa, miệng, cây, gỗ, miệng3
Câu chuyện Koohii:
1) [PacifistGod] 2-8-2007(155): Sau khi ngăn chặn một vụ cướp ngân hàng, Người Nhện được nhìn thấy quấn tơ của mình quanh hàng hóa bị đánh cắp để giữ chúng trên cây cho đến khi cảnh sát đến lấy lại.
2) [Katsuo] 28-2-2008(116): Mẹo: hàng hóa + gỗ/cây : Sự kết hợp này xuất hiện 4 lần. Tôi đề xuất gọi nó là “đồ nội thất” (một loại hàng gỗ phổ biến). THAM KHẢO: parch (#215 燥), maneuver (#671 操), quấn (FRAME 1369), seaweed (#2035 藻). Câu chuyện: Bạn đang quấn chiếc đồ nội thất mới của mình bằng một sợi chỉ để đưa nó qua cửa sổ căn hộ cao tầng.
3) [shaydwyrm] 13-5-2008(81): Người Nhện thường vô tình làm hỏng đồ nội thất (cảm ơn Katsuo!) với sức mạnh của mình, vì vậy anh ta thường được nhìn thấy quấn tơ quanh các món đồ để sửa chữa chúng.
4) [herman] 28-11-2009(41): Ý nghĩa chính của kanji này liên quan đến việc lật trang/sàng lọc sách nên tôi tập trung vào ý nghĩa đó. Cũng lấy gợi ý về đồ nội thất từ Katsuo cho bộ thành phần bên phải và làm nó cụ thể hơn bằng cách liên tưởng đến IKEA. Ở đây tôi thấy Người Nhện đang đọc catalogue IKEA, anh ta đắm chìm trong suy nghĩ khi lật từng trang.
5) [CountPacula] 14-7-2008(21): Quấn sợi chỉ quanh hàng gỗ để chuẩn bị cho việc vận chuyển an toàn.