翰
bút lông
On-Yomi: カン
Hán-Việt: hàn
Câu chuyện Koohii:
1) [Katsuo] 24-6-2007(53): Cách lấy bút lông miễn phí: Chờ một ngày có sương mù, rồi dưới lớp sương mù lén lút tiếp cận một con chim không nghi ngờ và nhanh chóng che nó bằng dù của bạn. Con chim sẽ vỗ cánh loạn xạ cố gắng thoát thân và trong lúc đó sẽ rụng một số lông vũ. Bạn có thể dùng những chiếc lông vũ này làm bút lông.
2) [mantixen] 29-7-2009(3): Những chiếc bút lông mới nhất là lông vũ có đầu giống dù phun ra sương mù mà bạn có thể dùng để viết.
3) [timcampbell] 6-2-2009(2): Ngày xưa, những người yêu nhau dùng lông vũ làm bút lông để viết tên mình lên thân cây. Vào những ngày có sương mù, họ phải mang theo dù để ngăn mực bị lem.
4) [herman] 17-1-2009(1): Tại sao lại là bút lông? Viết thư dễ hơn. Vào một ngày có sương mù, tôi thích ngồi dưới chiếc dù của mình và dùng những chiếc lông vũ làm bút lông để viết một bức thư cổ điển gửi bạn viết thư của tôi.
5) [endote] 16-8-2012(): Dòng mực chảy như sương mù từ một chiếc lông vũ có đầu giống dù, một bút lông.