腰
← →
thắt lưng
On-Yomi: ヨウ — Kun-Yomi: こし
Hán-Việt: yêu
Thành phần: thắt lưng, mặt trăng, tháng, thịt, bộ phận cơ thể, cần, miền Tây cũ, phụ nữ
Câu chuyện Koohii:
1) [wrightak] 27-6-2006(217): Nếu bạn muốn hiểu gần hơn về nghĩa thực sự, thì tôi nghĩ 腰 (こし) giống hơn với hông hoặc phần lưng dưới. Sau khi ngồi lâu trong văn phòng, mọi người thường nói 腰がいたい！ Đó là bộ phận cơ thể cần được xoa bóp.
2) [Meconium] 18-5-2009(202): Đối với những người theo chủ nghĩa khắt khe đang đọc trang này - làm ơn đừng báo cáo những câu chuyện liên quan đến tình dục! Mặc dù (như wrightak đã nói) kanji này thực sự chỉ về hông, Heisig rõ ràng chọn từ khóa ‘loins’ vì nó gần về mặt giải phẫu, và các thành phần nguyên thủy tạo nên một câu chuyện dễ nhớ. Chỉ vì bạn bị kìm nén về tình dục không có nghĩa người khác không thể hưởng lợi từ câu chuyện như “bộ phận cơ thể mà người ta cần hơn bất kỳ bộ phận nào khác chính là thắt lưng”.
3) [dingomick] 6-3-2007(51): Thắt lưng của tôi đau! Chúng cần chút thịt!
4) [mantixen] 9-7-2009(38): Bộ phận cơ thể có nhiều “nhu cầu” hơn bất kỳ bộ phận nào khác chính là thắt lưng.
5) [Virtua_Leaf] 9-2-2008(15): Quần thắt lưng che phủ bộ phận cơ thể mà thực sự cần được che chắn.