華
← →
vẻ rực rỡ
On-Yomi: カ、ケ — Kun-Yomi: はな
Hán-Việt: hoa hoá
Thành phần: vẻ rực rỡ, hoa, thức ăn ủ chua, mười, kim
Câu chuyện Koohii:
1) [wrightak] 27-6-2006(178): Nữ hoàng Anh đi dạo quanh một ngôi làng: ‘Xin lỗi, tôi không thể không chú ý đến vẻ rực rỡ của những bông hoa trong vườn của bạn. Thật tuyệt vời. Mười điểm mười.’ Người dân trong làng trả lời một cách cộc cằn: ‘Không phải vậy đâu. Tất cả chỉ là cỏ dại. Và tôi sẽ chặt hết để bán cho nông dân làm thức ăn ủ chua.’
2) [FudoMyo] 21-11-2007(149): Gợi ý: Vẻ rực rỡ trong cỏ. So sánh với 草. Đây chỉ là phiên bản rực rỡ hơn của chữ kanji đó.
3) [jameserb] 6-7-2008(50): Trong toàn bộ vẻ rực rỡ của nó, một bông hoa mảnh mai mọc lên từ đống thức ăn ủ chua trên một thân cây nhỏ như chiếc kim.
4) [jabberwockychortles] 28-7-2009(36): Tôi không thể tìm thấy kim trong đống thức ăn ủ chua nhưng đã ngạc nhiên khi thấy một bông hoa với vẻ rực rỡ tuyệt vời mọc ở đó.
5) [sgrant] 27-12-2008(21): Du khách ngạc nhiên trước vẻ rực rỡ của những bông hoa trong rừng rậm. Cô ấy không biết rằng chấm ngắm của một khẩu súng kim đang hướng thẳng vào cô. (Là một thành phần nguyên thủy, thức ăn ủ chua có thể mang nghĩa ‘chấm ngắm‘… vì lý do rất rõ ràng).