áo mưa làm từ rơm

On-Yomi:

Hán-Việt: soa tai thoa toa tuy xoa

Câu chuyện Koohii:

1) [abaddon] 13-5-2008(32): Hoa, suy tàn: Sau khi hoa của bạn đã suy tàn (tức là mất đi vẻ tươi thắm), bạn luôn có thể dùng phần còn lại để đan một áo mưa làm từ rơm. Giờ đây mọi thứ đều xoay quanh việc tái chế…

2) [ikmys] 21-5-2007(23): Tìm việc ở cửa hàng hoa trong thời tiết xấu, tôi buộc phải mặc chiếc áo mưa làm từ rơm của người nghèo. Dĩ nhiên, tôi bị từ chối ở mọi cửa hàng hoa mà tôi tìm đến.

3) [mantixen] 24-7-2009(7): Những chiếc áo mưa hoa lá đang trên đà suy giảm, thay vào đó áo mưa làm từ rơm đang trở thành mốt.

4) [astridtops] 24-4-2007(6): Người đàn ông đáng thương bị từ chối ở nhà hàng sang trọng, đã mua một áo mưa làm từ rơm khi lang thang trên phố. Vẫn còn những bông hoa trong chiếc áo rơm đó.

5) [sgrant] 14-6-2009(3): Hãy tưởng tượng Aeris trong chiếc áo mưa làm từ rơm, đi từ góc này sang góc khác cố gắng bán hoa, nhưng mỗi lần đều bị từ chối.