薮
lang băm
On-Yomi: ソウ
Hán-Việt: tẩu
Koohii stories:
1) [mantixen] 26-7-2009(23): Người thiên tài ngớ ngẩn bị cho là một lang băm vì anh ta không thể không đếm số lượng hoa mà mình nhìn thấy.
2) [herman] 4-12-2008(23): Tôi thậm chí không biết Heisig lấy từ khóa này từ đâu. Thay vào đó dùng “bụi rậm”: Hãy tưởng tượng một bụi rậm với rất nhiều hoa.
3) [Katsuo] 10-5-2010(19): Ghi chú: Từ khóa “lang băm” có thể được chọn vì nó được dùng trong từ ghép 薮医者, nhưng ý nghĩa chung của kanji này là bụi rậm. Cũng lưu ý rằng nó thường xuất hiện ở dạng thay thế: 藪.
4) [astridtops] 13-1-2007(9): Lang băm đi khắp nơi với một số lượng hoa trông ấn tượng mà được cho là tốt cho điều gì đó, nhưng thực ra chẳng có tác dụng gì cả.
5) [kapalama] 12-11-2010(5): 薮医者 =藪医者 藪の中 =薮の中, 竹藪 =竹薮, 薮蛇 =藪蛇), 藪睨み lang băm (#2403 薮) やぶ … Các phần:艹, 数 (數）(cf 藪Unicode-0x85ea (#34282 藪), ) … Ghi chú: Nelson: 4088, Spahn: 3k15.1. Thường viết là 藪 với 婁 Unicode-0x5a41 (#23105 婁), không phải 娄Unicode-0x5a04 (#23044 娄) … Câu chuyện: Vào thời kỳ đầu của sự chính xác về chính trị, cần một thuật ngữ để thay thế cho từ xúc phạm chỉ một lang băm: Bác sĩ bụi rậm. Kết quả là Bác sĩ bụi rậm, một người có bất kỳ số lượng thuốc nào làm từ cúc.