藍

← →

chàm

On-Yomi: ラン — Kun-Yomi: あい

Hán-Việt: lam

Thành phần: chàm, hoa, giám sát, người hầu, nô lệ, nằm ngửa, nằm, một, sàn nhà, đĩa

Câu chuyện Koohii:

1) [mantixen] 15-2-2007(65): Hoa chàm cần được giám sát vì chúng thường được hái vì vẻ đẹp của chúng.

2) [Meconium] 5-1-2010(45): Theo truyền thống, 青 xanh dương (#1534 青) có thể dùng để mô tả màu xanh dương HOẶC xanh lá. Tuy nhiên, hai kanji mô tả chính xác các sắc thái này là 藍 và 緑. Kanji này là phiên bản “xanh dương” của xanh lá (#1371 緑). Câu chuyện: Người giám sát, chủ của những người nô lệ, mặc một chiếc áo choàng nhuộm bằng chàm, và có hoa trên tóc.

3) [Drack] 26-8-2011(16): Http://gaijinsmashnet.wordpress.com/2007/06/28/1-kyuu/ Đọc bài phàn nàn này của một người không học RTK nhắc đến kanji này đã giúp tôi nhớ nó rất rõ.

4) [to_nihon] 10-1-2009(9): Hoa chàm cần được giám sát kỹ trong quá trình phát triển, nếu không chúng sẽ vô dụng để làm thuốc nhuộm chàm.

5) [astridtops] 8-4-2007(5): Công chúa thích giám sát việc làm các món ăn của mình, thường mặc quần áo màu chàm. Chàm được làm từ hoa.

---