衝

← →

va chạm

On-Yomi: ショウ — Kun-Yomi: つ.く

Hán-Việt: xung

Thành phần: va chạm, đại lộ, đi, nặng, nghìn, ri, máy tính

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 10-9-2007(208): Hai xe tải nặng trong một trò chơi liều lĩnh va chạm khi đua nhau trên đại lộ.

2) [CountPacula] 13-11-2009(41): Một vật gì đó nặng lăn xuống giữa đại lộ chắc chắn sẽ kết thúc bằng việc va chạm với thứ gì đó.

3) [romanrozhok] 20-2-2008(36): 衝 【しょう】 (danh từ) (1) điểm quan trọng (ví dụ trên một tuyến đường); (2) vai trò quan trọng (trách nhiệm, v.v.); (3) (thiên văn) vị trí đối lập. CÂU CHUYỆN: Hai xe tải NẶNG đang chơi trò chơi liều lĩnh trên ĐẠI LỘ. Tuy nhiên, cả hai đều bỏ lỡ ĐIỂM QUAN TRỌNG: rằng họ phải rẽ theo các hướng khác nhau. Tự nhiên, họ VA CHẠM khi cả hai cùng rẽ theo một hướng. (cảm ơn dingomick).

4) [jackhuddleston] 29-5-2008(19): Hai đô vật sumo nặng ký, mặc quần áo bình thường khi đi mua sắm, nhìn thấy nhau ở hai bên đại lộ và đột nhiên vào tư thế, lao thẳng vào nhau cho đến khi họ va chạm, làm mọi người khác phải tránh đường.

5) [sgrant] 21-1-2009(17): LHC (Máy Va Chạm Hadron Lớn) rộng bằng một đại lộ và nặng đến mức phải dùng máy móc để lắp ráp các bộ phận.

---