評

← →

đánh giá

On-Yomi: ヒョウ

Hán-Việt: bình

Thành phần: đánh giá, nói, từ ngữ, keitai, miệng, đều, hoa súng, lá hoa súng

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 1-3-2007(203): Một đánh giá tốt luôn là từ ngữ của sự công bằng đều nhau.

2) [pm215] 1-1-2009(118): Bạn nhận được bản sao đánh giá của MS Word vì bạn muốn đánh giá xem có đáng mua bản đầy đủ không. Khi kết thúc thời gian đánh giá, đĩa CD biến thành một lá hoa súng nên bạn không thể sử dụng nữa (một thủ thuật bảo vệ bản quyền mới lạ).

3) [taijuando] 4-7-2006(46): Những người làm vườn đã phát triển nhiều từ ngữ để đánh giá sức khỏe của hoa súng.

4) [javiergakusei] 22-9-2007(34): Lần đầu tiên tôi phát biểu bằng tiếng Nhật thật là thảm họa! Ban giám khảo (đó là cuộc thi) đã đánh giá tôi và cho điểm thấp vì các từ ngữ không được nói với giọng đều. Tôi đoán là tôi quá căng thẳng (câu chuyện có thật).

5) [Thunderball] 24-9-2007(22): Từ ngữ phải được phát âm với giọng đều trong bài kiểm tra nói tiếng Nhật, nếu không đánh giá của bạn sẽ có những bình luận xấu, dẫn đến chỉ trích từ giáo viên. Nhưng thầy giáo của bạn (ひょう) là người như vậy, nên lỗi là do thầy! LƯU Ý: Kanji này cũng có nghĩa là ‘bình luận’ & ‘chỉ trích’.

---