諌
phê bình
On-Yomi: カン
Hán-Việt: gián
Koohii stories:
1) [mantixen] 28-7-2009(16): Lời nói ở phương Đông phê bình những người nổi bật.
2) [cameron_en] 28-11-2008(15): Khi nói chuyện với một người phương Đông: “Tôi sẽ phê bình bạn cách viết kanji này.” “Ý bạn không phải là ‘trình bày’ sao?” “Không, tôi muốn nói PHÊ BÌNH!” người đàn ông phê bình.
3) [dat5h] 29-3-2010(2): ( 諌める [いさ.める]): Trong chính trị, đảng cánh Đông cực đoan xuất hiện bất ngờ và ngăn cản mọi người bỏ phiếu cho họ bằng những bài diễn văn ngớ ngẩn.
4) [sgrant] 27-1-2010(2): Có một câu tục ngữ phương Đông rằng: “Phê bình và trả giá!”.
5) [dihutenosa] 11-8-2008(2): Yao Ming chán ngấy việc không được báo chí đối xử đúng mực, nên anh quyết định phê bình họ. Không may, tiếng Anh nói của anh không tốt lắm, nên anh quyết định gửi lời phê bình qua tin nhắn trên điện thoại di động. “Tôi chỉ muốn thể hiện lời phê bình của mình,” anh gõ. “Nếu tôi không bắt đầu nhận được tài trợ, tôi sẽ chính thức biểu tình và tẩy chay đội!”.