諦
← →
từ bỏ
On-Yomi: テイ、タイ — Kun-Yomi: あき.らめる、あきら.める、つまびらか、まこと
Hán-Việt: đế đề
Thành phần: từ bỏ, nói, lời nói, keitai, miệng, chủ quyền, bình hoa, đứng dậy, tạp dề, vương miện, khăn tắm
Câu chuyện Koohii:
1) [Megaqwerty] 1-7-2007(61): Lời nói của vị chủ quyền truyền cảm hứng cho mọi người: đừng bao giờ từ bỏ! Đừng bao giờ đầu hàng! Ừ thì… có thể đó không phải là một vị vua.
2) [icamonkey] 8-8-2009(47): Mỗi khi tôi nghĩ đến việc từ bỏ tiếng Nhật, tôi nhớ đến lời hứa của mình rằng tôi sẽ trở thành chủ quyền của tiếng Nhật! Và tôi xem あきら để lấy động lực. Lưu ý: từ bỏ - 諦める được đọc là あきらめる).
3) [GoodSirJava] 28-6-2008(31): Bạn có thể lên Wikipedia nghe lời nói của chủ quyền Nhật Hoàng Hirohito tuyên bố rằng Nhật Bản sẽ từ bỏ Chiến tranh Thế giới thứ hai. (http://en.wikipedia.org/wiki/Gyokuon-h%C5%8Ds%C5%8D trong phần Liên kết Ngoài).
4) [blannk] 30-10-2009(16): Lời nói của chủ quyền. Bản dịch rút gọn lời nói của Hirohito ngày 15 tháng 8 năm 1945: ‘Chúng ta từ bỏ’.
5) [Puchatek] 25-7-2011(3): Socrates thuyết phục chủ quyền tuyên bố sự từ bỏ của chính mình - rốt cuộc ông là một chủ quyền tồi, luôn đứng dậy chỉ mặc vương miện và khăn tắm.