諧

← →

trật tự

On-Yomi: カイ — Kun-Yomi: かな.う、 やわ.らぐ

Hán-Việt: hài

Câu chuyện Koohii:

1) [thecite] 11-1-2010(38): hài hòa: Nếu một dàn hợp xướng muốn hài hòa, tất cả các giọng hát cần kết hợp để đánh đúng nốt và nói đúng từ ngữ.

2) [perrin4869] 14-9-2010(14): Hãy tưởng tượng một cuộc trò chuyện mà mọi người đều đang viết từ ngữ cùng một lúc, sự thiếu trật tự của cuộc trò chuyện đó.

3) [chameleoncoder] 19-8-2010(11): Để có trật tự, từ ngữ của bạn phải ở tất cả những vị trí đúng.

4) [chibimizuno] 1-6-2011(8): 起立 (きりつ)! Nghe những từ ngữ này, tất cả học sinh ngay lập tức đứng nghiêm. Sự trật tự trong các lớp học ở Nhật thật đáng kinh ngạc.

5) [Elphalpo] 5-7-2010(8): đồng bộ: Những từ ngữ mà dàn hợp xướng hát phải tất cả đồng bộ với nhau. ~~~ (Lưu ý: Theo Yahoo! 辞書, chữ này có nghĩa là “hài hòa/giảm nhẹ.” Tôi chọn đồng bộ làm từ khóa để tránh trùng với các từ khóa khác và để nắm bắt ý nghĩa chung của kanji có thể áp dụng cho các từ ghép khác nhau sử dụng nó.)

---