責

← →

đổ lỗi

On-Yomi: セキ — Kun-Yomi: せ.める

Hán-Việt: trách trái

Thành phần: đổ lỗi, lớn lên, động vật có vỏ, nghêu, hàu, mắt, chân động vật, tám

Câu chuyện Koohii:

1) [Stormchild] 22-2-2007(318): Khi lớn lên, người ta thường bắt đầu đổ lỗi cho tất cả các vấn đề của mình là do tiền bạc.

2) [akrodha] 20-10-2008(79): Đây là câu chuyện về một ngư dân nghèo và vợ ông. Ngày xưa ông bắt được một con hàu có một viên ngọc trai nhỏ nhưng quý giá. Người vợ thông minh bảo ông bán ngay viên ngọc đó: người chồng tham lam nghĩ rằng nếu giữ con hàu và nuôi nó, nó sẽ lớn lên và tạo ra viên ngọc trai còn to hơn. Một ngày nọ, con hàu lớn đến mức nó phá vỡ nhà và chạy trốn về biển. Người vợ tức giận bỏ chồng, đổ lỗi cho lòng tham mù quáng của ông về cảnh nghèo khó của họ.

3) [scottamus] 21-6-2006(20): Alice (độc (#1531 毒)) đổ lỗi cho những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của cô là do một mẻ hàu sống bị hỏng.

4) [felicitygreen] 30-3-2006(12): Những con hàu nhỏ tội nghiệp đó sẽ không bao giờ lớn lên nữa. Và ai phải đổ lỗi? Tất nhiên là con Hải Mã và Thợ Mộc rồi.

5) [scotty28] 23-1-2010(9): Peter Pan xì hơi nhiều, và cậu ta đổ lỗi cho tất cả những con hàu mà cậu tham lam ăn hết! Tinkerbell nói, “Peter, đừng đổ lỗi cho vỏ sò nữa và hãy lớn lên đi!”.

---