質

← →

chất

On-Yomi: シツ、シチ、チ — Kun-Yomi: たち、ただ.す、もと、わりふ

Hán-Việt: chí chất

Thành phần: chất, rìu, động vật có vỏ, nghêu, hàu, mắt, chân động vật, tám, rìu2

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 26-2-2007(243): Chất chất này trên con nghêu là gì vậy? Tôi đã làm gãy 2 cái rìu trên nó rồi! (Một câu hỏi hay… 質問 ).

2) [romanrozhok] 5-1-2008(85): Một từ khóa khác mà tôi không thích của Heisig. 質 【しつ】 (danh từ, hậu tố danh từ) chất lượng. Câu chuyện: Bạn đang ở một cửa hàng bán rìu địa phương và bạn có HAI CÁI RÌU để thử CHẤT LƯỢNG bằng cách cố gắng bổ NGHÊU ngay theo khe mở. Hãy tưởng tượng bạn thành công với một cái RÌU rồi một chất lạ chảy ra từ vỏ… ghê quá (Tôi không thích nghêu).

3) [snallygaster] 1-10-2007(48): [có vẻ nghĩa là “chất” theo nghĩa bản chất thiết yếu hoặc phẩm chất cốt lõi, cách dùng phổ biến nhất có thể là 質問, shitsumon (hỏi)] hai nhà khoa học đang đập mạnh một vỏ bí ẩn bằng rìu, nghiền nó thành bột để cho vào máy phân tích và khám phá chính xác chất cấu thành nó là gì.

4) [fuaburisu] 20-3-2008(26): Gã này buôn chất cấm kiếm được rất nhiều vỏ (tiền), nhưng hắn luôn trang bị rìu đôi… đó là một công việc nguy hiểm.

5) [dihutenosa] 11-9-2007(14): Chất cấm mới nhất trên phố là Shellinium. Nó được làm từ vỏ bị chặt vụn bằng rìu. Hãy tưởng tượng bạn đến chỗ gã buôn địa phương để lấy nó - bạn phải vượt qua một tên xã hội đen vỏ to lớn đang cầm hai rìu…

---