軽

← →

nhẹ nhàng

On-Yomi: ケイ — Kun-Yomi: かる.い、かろ.やか、かろ.んじる

Hán-Việt: chí khánh khinh

Thành phần: nhẹ nhàng, xe hơi, cuộn chỉ, cục đất, giấy vệ sinh, háng, đất, bụi bẩn, mặt đất

Câu chuyện Koohii:

1) [Johnnyltn] 25-2-2007(167): Thực tế: kanji này được dùng để chỉ một loại phương tiện ở Nhật có động cơ dưới một dung tích nhất định (tôi nghĩ dưới 750cc) và được gọi là phương tiện nhẹ nhàng ở đây. Hãy tưởng tượng một chiếc xe được gọi là phương tiện nhẹ nhàng hoặc một chiếc xe tải nhẹ nhàng chở đầy cuộn chỉ đi trên đường một cách nhẹ nhàng, cẩn thận không để bất kỳ cuộn chỉ nào lăn ra đường.

2) [paddy71] 2-2-2008(119): Tôi muốn bước đi nhẹ nhàng với môi trường…. Đó là lý do tôi đi làm bằng XE HƠI-CUỘN CHỈ mỗi ngày…. Tôi biết, nghe có vẻ ngớ ngẩn.

3) [Katsuo] 18-2-2008(94): Gợi ý: Thay “cuộn chỉ” bằng “giấy vệ sinh/cuộn giấy”. Lý do: Xem ghi chú của tôi tại cành (#715 茎). Câu chuyện: Bạn rất kỹ tính với xe hơi của mình và để lau nó bạn chỉ dùng giấy vệ sinh nhẹ nhàng thấm chứ không lau mạnh. Cuộn chỉ cũng xuất hiện trong cành (#715 茎), đáng ngờ (#716 怪), đường kính (#882 径), kinh sách (#1360 経).

4) [icamonkey] 28-7-2008(56): Tôi là một tài xế nổi tiếng lái xe rất tệ, ngay cả khi tôi đạp chân ga của xe nhẹ nhàng, mọi người đều bị bẩn quần.

5) [herman] 19-11-2008(21): Một chiếc xe làm bằng giấy vệ sinh chắc chắn sẽ rất nhẹ.

---