進

← →

tiến lên

On-Yomi: シン — Kun-Yomi: すす.む、すす.める

Hán-Việt: tiến tấn

Thành phần: tiến lên, gà tây, con đường

Câu chuyện Koohii:

1) [smithsonian] 13-5-2007(318): Tại sao gà tây lại băng qua con đường? Tất nhiên là để tiến lên sang phía bên kia rồi.

2) [astgtciv] 19-11-2006(101): [re: raulir] Động vật trên con đường: Rùa trốn thoát (#283 逃) và Lợn đuổi theo (#539 逐), trong khi Gà tây thì tiến lên (trông thật đáng gờm).

3) [danflynn] 13-6-2009(75): Đầu lĩnh gà tây dẫn dắt quân lính dũng cảm của mình băng qua con đường phủ đầy lông vũ: “TIẾN LÊN, các gà tây! Tôi biết không ai trong các bạn là gà cả!”.

4) [dicedice] 6-8-2007(23): Trò chơi đầu tiên trên gameboy advance? Một trò chơi Nhật ít người biết tên là “Turkey Road” – nó giống Mario Kart nhưng tất cả đều có đầu gà tây biến dạng!

5) [paddy71] 17-1-2008(15): Tôi đã hỏi sếp cho tôi một khoản tiền ứng trước… Ông ấy nói “Đi đi, Gà tây”….

---