道

← →

đường đi

On-Yomi: ドウ、トウ — Kun-Yomi: みち

Hán-Việt: đáo đạo

Thành phần: đường đi, cổ, sừng, rơi, mắt, đường

Câu chuyện Koohii:

1) [Ninjasha] 5-2-2008(198): Khi chúng ta ra ngoài trên đƯờng đi, chúng ta thường liều mạng cổ mình (đó là lý do tôi đi tàu hỏa!).

2) [whistler11] 19-12-2005(39): Hãy xem một tên ác quỷ độc ác kéo căng cổ cô gái tội nghiệp trên con đường đầy bụi. Tai cô áp sát mặt đất, cô nghe thấy tiếng xe ngựa gầm rú lao dọc theo con đường. Liệu người hùng có kịp cứu cô không? Hay cổ cô sẽ bị nghiền nát trên đường, làm đổ những gì quý giá trong đó xuống bụi?

3) [Danieru] 7-7-2008(30): Từ khóa rất hay của Heisig: trong khi bộ thủ bên trái có nghĩa là đường, toàn bộ kanji cũng mang nghĩa đường đi, hay ‘đạo (giáo lý)’. Do đó, đường + đi. (Xem bài viết wikipedia về khái niệm triết học Trung Hoa "Đạo": http://en.wikipedia.org/wiki/Tao. Chính là chữ này!).

4) [kaminix] 3-3-2008(26): Tôi có một cách nhìn rất trừu tượng cho chữ này. Hãy nhớ khi kanji cho cổ (#70 首) lần đầu được giới thiệu, nó được so sánh với đầu một con nai sừng tấm lớn, bị cắt đứt bởi cổ và treo trên tường? Như chúng ta biết, nai sừng tấm có cổ rất dài; nếu bạn tưởng tượng mở rộng và kéo dài nó một chút, bạn có thể hình dung mình đang đi dạo trên 'đường đi-cổ lông lá' của con nai. Đây là một cách ghi nhớ rất trừu tượng, nhưng tôi thề, tôi không hề phê khi nghĩ ra nó!

5) [AndamanIslander] 22-1-2008(13): Bạn sẽ bị gãy cổ trên đường đi đó!

---