釦
cái cúc
On-Yomi: コウ
Hán-Việt: khấu khẩu
Câu chuyện Koohii:
1) [mantixen] 16-2-2007(21): Một cái cúc là kim loại cần có một lỗ mở để hoạt động.
2) [Katsuo] 21-4-2009(12): Một chiếc áo trong cửa hàng quần áo có cái cúc bằng vàng ròng, nên bạn cắn chúng ra và cố giấu trong miệng để mang lén ra ngoài. (Lưu ý: Công dụng chính của 釦 là cho quần áo, mặc dù katakana ボタン phổ biến hơn).
3) [cameron_en] 29-11-2008(6): Khi bạn có thể đưa cái cúc bằng kim loại qua miệng, nó sẽ được cài chặt.
4) [hknamida] 21-1-2008(4): Để ngăn người khác ăn cắp cái cúc bằng kim loại quý giá của bạn, bạn giữ chúng trong miệng. Tiếc thay, chúng làm bằng chì, và bạn chết. :-(.
5) [herman] 17-5-2009(2): Kanji này được cho là chỉ dùng cho các nút bấm, không phải loại cúc áo, loại đó chỉ là ボタン. Vì vậy tôi tưởng tượng một cái nút chuông cửa được thiết kế tinh xảo bên trong miệng một con sư tử kim loại gắn bên cạnh cửa.