鍬
cái cuốc
On-Yomi: ショウ
Hán-Việt: thiêu
Câu chuyện Koohii:
1) [cb4960] 7-2-2009(21): Cái cuốc là một dụng cụ bằng kim loại được sử dụng để chuẩn bị cho mùa thu hoạch mùa thu.
2) [mantixen] 16-2-2007(18): Một vật bằng kim loại thường được dùng vào mùa thu chính là cái cuốc.
3) [blannk] 22-1-2010(9): Cô ấy là một cái cuốc đắt tiền theo mùa: chỉ nhận thỏi vàng và chỉ làm việc vào mùa thu.
4) [abaddon] 2-6-2008(2): Vàng, mùa thu: Khi bạn chuẩn bị khu vườn cho mùa thu, bạn thường dùng cái cuốc để làm việc đó. Và thật may mắn, khi bạn cuốc vườn, bạn tìm lại được chiếc đồng hồ vàng mà bạn đã làm mất hồi đầu năm.
5) [bennyb] 27-9-2009(1): Gợi ý: 鍬形虫 (くわがたむし), hay còn gọi là bọ cánh cứng sừng hươu. Loại có sừng giống cái cuốc mà trẻ con thích cho chúng chiến đấu với nhau! (và nếu bạn từng xem một tập Gintama về con bọ cánh cứng vàng, thì kanji này sẽ rất dễ nhớ).