長
← →
dài
On-Yomi: チョウ — Kun-Yomi: なが.い、おさ
Hán-Việt: tràng trướng trường trưởng trượng
Thành phần: dài, tóc, trâm cài tóc, ghim an toàn
Câu chuyện Koohii:
1) [Zactacular] 7-10-2007(152): Người Geisha với mái tóc dài dùng một chiếc trâm cài tóc sơn mài trang trí để búi tóc lại.
2) [Shibo] 22-6-2008(74): Phần trên của chữ này làm tôi nhớ đến bộ phận ghim bấm. Vậy đây là câu chuyện của tôi: Tóc cô gái dài đến mức cô phải dùng ghim bấm thay vì trâm cài tóc. Nó hiệu quả, nhưng việc ghim tóc vào đầu khá đau.
3) [fuaburisu] 5-1-2006(25): Là bộ phận cơ bản, tôi dùng hình ảnh mái tóc rất dài. Hãy để chữ kanji này đại diện cho “Trâm cài tóc Thụy Sĩ” (tương tự như dao đa năng Thụy Sĩ): phần trên là biểu tượng cho nửa chiếc lược, phần dưới là trâm cài tóc. Chỉ cần nhớ không nhầm với chữ kanji của “lược”. Hãy nghĩ chữ này như một “nửa chiếc lược” có thể rút ra từ “Trâm cài tóc Thụy Sĩ”.
4) [romanrozhok] 12-3-2008(14): TRÂM CÀI TÓC: Chữ này khá giống với chữ cho KHĂN QUÀNG. Cả trâm cài tóc và khăn quàng đều có thể dùng để giữ mái tóc dài lại. CÂU CHUYỆN: 4 nét đầu có thể là hình ảnh tóc bay trong gió. Tóc quá dài và vướng víu, nên bạn phải cài nó lại.
5) [koohiikun] 30-11-2009(8): Người Geisha với mái tóc dài dùng ghim bấm cố định một chiếc trâm cài tóc trang trí để không bị tuột. (Cảm ơn Zactacular về ý tưởng này.)