閉

← →

đóng

On-Yomi: ヘイ — Kun-Yomi: と.じる、と.ざす、し.める、し.まる、た.てる

Hán-Việt: bế

Thành phần: đóng, cổng, thần đèn

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 6-3-2007(182): Những cổng quá lớn để con người có thể đóng. Chỉ có một thần đèn mới làm được. “Đóng vừng lại!”.

2) [mantixen] 27-9-2008(89): Bạn nghe thấy những đồng tính nữ rên rỉ “オォ~” từ phía sau cổng đóng, và bạn hỏi một thiên tài làm sao để vào đó.

3) [nmkohi] 23-7-2006(29): Bill GATES giữ hệ điều hành của mình đóng, điều đó có làm ông ta thành một THIÊN TÀI không? Tôi nghĩ là không.

4) [fuaburisu] 26-10-2005(19): Một thần đèn đang đảm bảo rằng cổng của Hang Ali Baba luôn luôn đóng. Hãy tưởng tượng thần đèn (người sống trong chiếc đèn dầu trong hang đó) càu nhàu về việc Ali Baba hay quên, và luôn là thần đèn phải kiểm tra xem cổng đã được đóng chưa. Xem khung trước 1622 “mở”. – Lưu ý: Tôi không lo lắng về từ khóa “hang” ở đây vì bạn không thể có phần bao quanh “hang” cùng trong một kanji với phần bao quanh “cổng”.

5) [chibimizuno] 16-9-2009(17): “オー không! Tôi đã ra ngoài quá giờ giới nghiêm, và bây giờ cổng đã bị đóng!”.

---