集

← →

tập hợp

On-Yomi: シュウ — Kun-Yomi: あつ.まる、あつ.める、つど.う

Hán-Việt: tập

Thành phần: tập hợp, gà tây, cây, gỗ

Câu chuyện Koohii:

1) [zazen666] 30-8-2007(198): Những người săn bắn hái lượm, tìm kiếm thức ăn khắp mặt đất. Họ không bao giờ ngước nhìn lên và thấy những con Gà tây đã tập hợp trên ngọn cây để trốn. Đó là những con gà tây thật thông minh!

2) [dsamari] 14-10-2007(110): Tập hợp những con gà tây cho Lễ Tạ ơn. Tập hợp cây cối cho Giáng sinh. Theo thứ tự đó…

3) [henroski] 2-2-2008(26): Một đám TẬP HỢP gà tây trên cây, K-I-S-S-I-N-G.

4) [johnzep] 6-4-2007(22): Những con GÀ TÂY TẬP HỢP trên đỉnh CÂY…….. ai ngờ chúng có thể bay lên đó??

5) [yukkuri_kame] 18-6-2009(17): Các gia đình Mỹ tập hợp quanh một CON GÀ TÂY vào dịp Lễ Tạ ơn và quanh một CÂY vào dịp Giáng sinh. Tôi thích Gà tây hơn Cây. 集まる＝集まる＝ có nghĩa là tập hợp 集める＝集める = thu thập. Ví dụ: 皆が集まる＝ Mọi người tập hợp lại với nhau. 私は皆を集める＝ Tôi tập hợp mọi người lại với nhau.

---