青

← →

màu xanh

On-Yomi: セイ、ショウ — Kun-Yomi: あお、あお-、あお.い

Hán-Việt: thanh

Thành phần: xanh, trưởng thành, mặt trăng, thịt

Câu chuyện Koohii:

1) [mhheie] 6-2-2008(147): ““Một lần trong mặt trăng xanh hiếm có”” ám chỉ một sự kiện hiếm gặp. Nhưng ban đầu “mặt trăng xanh” chỉ trăng tròn, nói cách khác là mặt trăng đã trưởng thành hoàn toàn. Việc một lần trong tháng có hiếm hay không phụ thuộc vào điều ta đang nói, nhưng đó chính là nguồn gốc của cách diễn đạt này.

2) [dingomick] 4-3-2007(104): Lần cuối tôi nhìn thấy mặt trăng xanh là khi tôi còn trẻ và đang trưởng thành.

3) [scottamus] 19-6-2006(40): Màu xanh = những chú Smurf, những cơ thể của họ không bao giờ trưởng thành.

4) [akrodha] 17-5-2007(34): Người ta nói rằng khi mặt trời già đi, nó trưởng thành và trở nên đỏ. Tuy nhiên, điều đó không đúng với mặt trăng, nó chuyển sang xanh khi trưởng thành.

5) [skinnyneo] 26-3-2008(22): Một lần trong mặt trăng xanh bạn có thể thấy Peter Pan bay cao trên đó.

---