鴬
chim họa mi
On-Yomi: オウ
Hán-Việt: hạc oanh
Câu chuyện Koohii:
1) [mantixen] 31-7-2009(31): Chim họa mi là một con chim đến trường học vào ban đêm để học cách hót.
2) [thecite] 20-12-2009(10): Ký tự này thực ra là một 俗字 (phiên bản giản thể không chính thức) của chữ 鶯. Vì vậy, nó thực sự ít phổ biến hơn ký tự truyền thống theo tìm kiếm trên google. Câu chuyện cho ký tự đúng: Chim họa mi là con chim có vương miện (bờm) sáng rực như ngọn lửa sâu thẳm (hai ngọn lửa).
3) [cameron_en] 3-12-2008(2): Ở trường học, tất cả chúng tôi đều học về một con chim tên là Florence Họa mi.
4) [abaddon] 8-6-2008(2): Trường học, chim: Các đứa trẻ đang cố gắng học trong trường học, nhưng một con chim phiền phức có thể hót rất hay - chim họa mi - đã làm gián đoạn lớp học. Vì vậy, thầy giáo lấy súng săn ra và bắn chết con chim đó.
5) [decals] 18-3-2011(1): (một câu chuyện giải thích cả phiên bản mới và cũ của kanji) Trường học đã bị cháy hai lần liên tiếp (hai ngọn lửa). Cuối cùng, hiệu trưởng nghĩ rằng mình đã tìm ra thủ phạm. “Nhưng không phải là tôi!” đứa trẻ nói. “Là chim họa mi!” “Đúng rồi, đuổi học!” Trong những tán cây, một con chim nhỏ đang cười.