xút

On-Yomi: ケン

Hán-Việt: dảm kiềm thiêm

Câu chuyện Koohii:

1) [jamiemw] 10-9-2008(27): Xút có màu trắng như muối đá và có thể bị phá vỡ bằng một cái đục băng.

2) [Megaqwerty] 20-7-2007(15): Xút trắng như muối đá và sắc như một cái đục.

3) [decals] 10-3-2011(12): (Đồng ý với Hissatsu, Xà phòng mới đúng!) CÂU CHUYỆN: Xà phòng “tự nhiên” kiểu hippie này thật nực cười! Nó cứng như một tảng đá, có mùi như muối, và tôi phải đục từng mảnh nhỏ bằng một cái đục (hoặc đục băng) mới dùng được!

4) [hissatsu] 29-11-2010(8): Xà phòng là từ khóa tốt hơn nhiều so với xút (鹸 chỉ dùng trong các từ liên quan đến xà phòng). “Ở bước cuối cùng trong quá trình làm xà phòng, tôi thêm muối đá và khuấy bằng một cái đục.” (Phần nào đúng, trong một số quy trình làm xà phòng, muối được thêm vào để kết tủa xà phòng ra khỏi dung dịch).

5) [to_nihon] 17-4-2009(5): Liếm thứ mà hắn nghĩ là muối đá, Frankenstein (người được ghép lại) đột nhiên cảm thấy lưỡi mình bị bỏng. Lũ trẻ đó đã nói dối hắn…đó không phải muối đá, mà là xút!