黛
xanh đen
On-Yomi: タイ
Hán-Việt: đại
Câu chuyện Koohii:
1) [mantixen] 30-7-2009(39): Một phương án thay thế tốt cho màu đen là xanh đen, giống như màu mà phụ nữ cố gắng thay thế cho lông mày đen của họ bằng bút chì.
2) [taikura] 17-12-2008(2): Thay thế + đen = xanh đen hoặc lông mày đen thẫm. Một phương án thay thế gần với màu đen là màu xanh đen. Ngoài ra, phụ nữ ở Nhật đôi khi có lông mày đen thẫm, vì màu sắc tự nhiên của họ là một sắc xanh đen nhạt.
3) [abaddon] 7-6-2008(2): Thay thế, đen: Giáo viên thay thế không đủ tiền mua màn hình TFT với điểm ảnh đen thật. Anh ta chỉ phải chấp nhận một màn hình có vẻ xanh đen (đặc biệt khi bầu trời phản chiếu trên đó).
4) [Sunspot] 5-2-2012(): Thở dài… lại một thất bại của Heisig. Xanh đen chắc chắn là 黝 (あおぐろい). Hãy đổi từ khóa thành mascara hoặc cái gì đó.
5) [Boy.pockets] 5-2-2011(): Họ thực sự bị đánh bại trong trận đấu. Họ đã thay người một cầu thủ bị đánh đến xanh đen (đen và xanh). Để không gây quá nhiều tổn hại cho người thay thế tiếp theo, họ dùng một người có làn da đen.