任
← →
trách nhiệm
On-Yomi: ニン — Kun-Yomi: まか.せる、まか.す
Hán-Việt: nhiệm nhâm nhậm
Thành phần: trách nhiệm, người, người khuân vác, giọt nước, samurai
Câu chuyện Koohii:
1) [radical_tyro] 17-6-2007(183): Luôn luôn là ông T có trách nhiệm làm người khuân vác và mang hành lý cho mọi người vì ông ấy rất khỏe.
2) [Danieru] 13-7-2008(67): Trong thai kỳ (#507 妊), người phụ nữ là người khuân vác trong chín tháng đầu tiên. Bây giờ, với vai trò người cha mới, ông T đang đảm nhận tất cả TRÁCH NHIỆM đi kèm. Bạn có thể tưởng tượng ông ấy là người khuân vác mới, đeo đai với cậu bé nhỏ của mình (người đã có kiểu tóc mohawk nhỏ giống hệt)?
3) [smithsonian] 15-3-2007(23): Ông T mắng một công nhân lười biếng: “Này! Bạn là người khuân vác! Trách nhiệm của bạn là mang túi, dọn dẹp nhà vệ sinh, và những việc khác!” Để phân biệt với nhiệm vụ (#884 役), hãy xem trách nhiệm là điều đến từ bên ngoài, chứ không phải từ bên trong.
4) [kanjihito] 24-3-2012(9): Người khuân vác người (không phải hành lý — ví dụ như tài xế xe buýt, phi công máy bay, …) là người có trách nhiệm lớn nhất.
5) [etpan] 22-10-2008(9): Bạn có thể thuê Chuck Norris làm người khuân vác nhưng anh ta sẽ không chịu trách nhiệm nếu làm hỏng hành lý của bạn trong khi cứu thế giới.