但

← →

tuy nhiên

On-Yomi: タン — Kun-Yomi: ただ.し

Hán-Việt: đán đãn

Thành phần: tuy nhiên, người, rạng đông, mặt trời, ngày, một, sàn nhà

Câu chuyện Koohii:

1) [fuaburisu] 27-11-2008(168): Tuy nhiên dù ông T có say đến đâu khi về nhà, ông ấy luôn dậy vào lúc rạng đông. “Tôi thương kẻ dậy sau rạng đông !”, ông T nói.

2) [etpan] 15-10-2008(59): Hầu hết mọi người đi ngủ vào rạng đông. Tuy nhiên, Chuck Norris thì không. Anh ấy không ngủ, anh ấy chờ đợi.

3) [Howdoken] 17-3-2008(41): Ông T có cuộc sống bận rộn, tuy nhiên ông luôn đảm bảo đi ngủ trước rạng đông, tuy nhiên ông có muốn thức xem lại các tập A-Team đến đâu đi nữa.

4) [Verdana] 26-5-2009(21): Khatzumoto nói bạn nên học tiếng Nhật tuy nhiên bạn muốn, nhưng bạn phải vui với nó mỗi ngày cho đến rạng đông.

5) [liosama] 18-1-2009(18): Tuy nhiên bao nhiêu lần tôi cố nhìn lại kanji này trong lúc ôn tập, tôi nhận ra thuật ngữ “tuy nhiên” thật trừu tượng. Nhưng tôi nhớ câu chuyện tôi vừa nghĩ ra là một người nghèo đến rạng đông cố gắng nhớ kanji này.

---