俸

← →

tiền trợ cấp

On-Yomi: ホウ

Hán-Việt: bổng

Thành phần: tiền trợ cấp, người, sự tận tụy, cống hiến, bonsai, cây ngô

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 3-9-2007(170): Ông T nhận được tiền trợ cấp hàng tháng nếu ông ấy giữ được sự tận tụy với việc rèn luyện tại chùa, điều này rất khó với người thiếu kiên nhẫn như T.

2) [samuize] 19-4-2008(28): Những người rất tận tụy với công việc của mình sẽ nhận được mức lương/tiền trợ cấp tốt.

3) [gavin.schultz-ohkubo] 17-6-2010(15): Bạn chắc đang đùa… lại thêm một nguồn gây nhầm lẫn nữa, với thu nhập (#893 稼), lương (#1349 給), tài sản (#473 資), tiết kiệm (#194 貯) và thu nhập (#1510 収). Một tiền trợ cấp, ít nhất trong tiếng Anh, mang ý nghĩa là một khoản thanh toán nhỏ định kỳ. Dù sống một cuộc đời tận tụy, Người phải trở về cuộc sống giản dị chăm sóc bonsai và trồng ngô sau khi nghỉ hưu với chỉ một khoản tiền trợ cấp nhỏ hàng tháng.

4) [the_marshal] 25-7-2006(12): Ông T đã lừa viện nghiên cứu thực vật nghĩ rằng ông ấy đã cống hiến cả đời cho nghiên cứu bonsai và ngô. Thậm chí ông ấy còn nhận được tiền trợ cấp từ viện đó. Thực ra ông ấy chẳng hề tận tụy với bonsai hay ngô… ông chỉ tưới nước cho chúng thỉnh thoảng thôi.

5) [astridtops] 7-5-2007(10): Tiền trợ cấp được trao cho một người rất tận tụy với nghệ thuật bonsai để anh ta có thể học hỏi thêm.

---