奉

← →

cống hiến

On-Yomi: ホウ、ブ — Kun-Yomi: たてまつ.る、まつ.る、ほう.ずる

Hán-Việt: bổng phụng

Thành phần: tuân thủ, cống hiến, bonsai, cây ngô

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 26-4-2007(213): Để gia nhập đền thờ, bạn phải cống hiến bản thân trong việc trồng bonsai để đạt giác ngộ, và trồng cây ngô để có lương thực.

2) [fuaburisu] 23-4-2006(61): Một nông dân Nhật đang trồng ngô đã cố gắng cống hiến bản thân cho thần ngô (hy vọng sẽ có mùa màng bội thu). Ông có một căn phòng nhỏ với chuỗi tràng hạt, nhang, v.v. Một ngày nọ ông mang đến một lễ vật mà ông nghĩ sẽ làm hài lòng thần ngô: một bonsai - ngô (một cây ngô được biến thành bonsai). Thần tức giận và hét lên với ông “LÀM SAO NGƯƠI DÁM HÀNH HẠ NGÔ CỦA TA NHƯ VẬY!”. Kết thúc.

3) [theasianpleaser] 8-12-2008(42): Tôi dùng không bằng cho bộ thủ (gạch chéo qua dấu bằng). Câu chuyện: Trang trí một cây bonsai cho Giáng Sinh không bằng một lễ nghi thực sự của Giáng Sinh. Giống như hầu hết mọi người cống hiến bản thân để làm vừa lòng các thần Thẻ Tín Dụng trong dịp Giáng Sinh. Chỉ là không bằng Giáng Sinh mà tôi biết.

4) [drivers99] 14-8-2009(34): Bạn phải thực sự cống hiến để biến một cây ngô thành cây bonsai.

5) [Stormchild] 11-4-2007(16): Một lần mỗi năm, người Nhật trang trí cây bonsai với những cây ngô tí hon, và cống hiến chúng cho người Ainu, dân bản địa của Nhật Bản. (Để ghi chú, tôi hoàn toàn bịa chuyện này, và tôi không nghĩ ngô có liên quan gì đến người Ainu, chỉ là nó làm tôi nhớ đến người bản địa).

---