giấy phép

On-Yomi: イン — Kun-Yomi: じょう、まこと.に、ゆるす

Hán-Việt: doãn duẫn

Thành phần: giấy phép, khuỷu tay, chân người

Câu chuyện Koohii:

1) [fuaburisu] 21-10-2005(237): Trong một phiên bản kung-fu châu Á của James Bond, nhân vật chính có “Giấy Phép Giết Người” với những khuỷu taychân người chết người của mình. Bộ đồ của anh ta luôn dính đầy máu đỏ ở khuỷu taychân dưới (điều này giúp tạo hình ảnh phân biệt hai yếu tố).

2) [chamcham] 12-9-2008(82): Một tài xế lùn cố gắng vượt qua bài kiểm tra lái xe để lấy giấy phép lái xe. Khuỷu tay của họ quá ngắn để quay vô lăng và chân quá ngắn để đạp ga và phanh.

3) [mazterdeath] 14-2-2008(78): Bạn cần có giấy phép để khoe khuỷu taychân ở các nước Trung Đông.

4) [rtkrtk] 7-1-2008(44): Để xin giấy phép lái xe ở Nhật, bạn phải điền rất nhiều mẫu đơn tại các quầy chỉ đứng. Kanji này là hình vẽ bạn đang đứng tại quầy điền đơn xin giấy phép lái xe. Khuỷu tay bạn đang gập, viết các thông tin cần thiết trên mẫu đơn (tất nhiên là bằng kanji!); chân người bạn mỏi vì đứng lâu. Sao họ không cung cấp ghế và bàn nhỉ?

5) [Oyabecory] 6-4-2013(24): Cô ấy không đậu bài kiểm tra giấy phép lái xe: cô lái xe bằng khuỷu tay trong khi nhắn tin và rồi bằng chân khi trang điểm.