全

← →

toàn bộ

On-Yomi: ゼン — Kun-Yomi: まった.く、すべ.て

Hán-Việt: toàn

Thành phần: toàn bộ, cái dù, vua, viên ngọc, quả bóng

Câu chuyện Koohii:

1) [dwhitman] 18-10-2007(168): Vị vua béo chiếm toàn bộ không gian dưới cái dù của mình. (phiên bản chỉnh sửa của câu chuyện của radical tyro. “béo” tạo hình ảnh sống động hơn với tôi).

2) [radical_tyro] 20-12-2005(121): Vị vua chiếm toàn bộ không gian dưới cái dù của mình.

3) [mhheie] 4-4-2008(69): Vua Arthur đã thống nhất toàn bộ nước Anh dưới chiếc dù của mình. (Ẩn dụ cái dù rất phù hợp ở đây, do thời tiết ảm đạm của nước Anh).

4) [baldy514] 3-1-2009(17): Bạn cần một chiếc dù cỡ vua để giữ toàn bộ cơ thể bạn khô ráo.

5) [mspertus] 4-6-2006(10): Câu chuyện này tương tự như của radical_tyro, nhưng có vài điểm giúp tôi nhớ hơn. Mỗi khi trời mưa, vua chiếm toàn bộ cái dù, và chúng ta không thể làm gì (bởi vì, dù sao đi nữa, ông ấy là vua).

---