分

← →

phần

On-Yomi: ブン、フン、ブ — Kun-Yomi: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Hán-Việt: phân phần phận

Thành phần: phần, tám, kiếm, dao găm

Câu chuyện Koohii:

1) [RoboTact] 4-1-2007(159): Khi một thứ gì đó được đâm vào bởi một dao găm, nó sẽ bị cắt thành nhiều phần khác nhau.

2) [dukelexon] 21-3-2008(147): (Kanji này cũng có nghĩa là “hiểu” và “phút”). Điều quan trọng là phải hiểu rằng nếu bạn đâm vào một giờ bằng một dao găm và cắt nó thành các phần, thì những phần đó chính là các phút.

3) [Kurisu] 28-5-2008(76): Có lẽ đây là một trong những kanji được đọc nhiều nhất trong tiếng Nhật. Nó có nghĩa là hiểu, phân chia, phân số, chia nhỏ, tỷ lệ, phút, v.v. Để hiểu một điều gì đó hoàn toàn, người ta phải đâm vào nó bằng một dao găm để chia nó thành các phần. Hãy tưởng tượng việc hiểu một cơ thể bằng cách làm khám nghiệm tử thi (đâm vào, dao găm) và nghiên cứu các phần. 分かりますか？ .

4) [Hujis] 30-11-2008(22): Tôi cắt chiếc bánh thành tám phần bằng cách dùng một dao găm. Rồi tôi ăn từng phần mỗi phút. (Tôi thấy dùng tám dễ hơn là dùng đâm vào).

5) [mattimus] 19-4-2010(13): Quên các phương pháp ghi nhớ đi. Chỉ cần nhìn vào nó, đó là một thanh kiếm chia đường kẻ phía trên (cắt nó thành hai phần). Dễ dàng!

---