升

← →

hộp đo

On-Yomi: ショウ — Kun-Yomi: ます

Hán-Việt: thăng

Thành phần: hộp đo, nghìn, giọt, mười, kim

Câu chuyện Koohii:

1) [solarmist] 26-6-2008(393): Đó là nghìn hay mười? Tôi cần hộp đo của mình.

2) [Christine_Tham] 21-7-2007(120): Tôi có thể nhét một nghìn cây kim vào hộp đo của mình, nhưng chỉ khi tôi uốn cong con số nghìn.

3) [johanvg] 11-7-2006(75): Một hộp đo là một chiếc hộp gỗ vuông được dùng để đo một nghìn hạt gạo (kim) trong thời phong kiến Nhật Bản. Nó được cho là đủ để nuôi một người lao động trong một ngày.

4) [panikbuton] 20-1-2008(31): Hãy cẩn thận khi uống rượu sake từ một hộp đo sâu. Cảm giác say có thể như một nghìn cây kim đâm.

5) [Wosret] 25-4-2008(23): Đánh tôi một nghìn cái bằng gậy nếu tôi quên lại Kanji của hộp đo lần nữa!

---