昇

← →

tăng lên

On-Yomi: ショウ — Kun-Yomi: のぼ.る

Hán-Việt: thăng

Thành phần: tăng lên, mặt trời, ngày, hộp đo, nghìn, giọt, mười, kim

Câu chuyện Koohii:

1) [romanrozhok] 23-2-2008(387): Kanji này không có nghĩa là “thức dậy” hay “tỉnh giấc.” Nó có nghĩa là sự tăng lên, như việc tăng lương hoặc thăng chức. CÂU CHUYỆN: Bạn biết rằng lương của bạn đã TĂNG LÊN khi HỘP ĐO của bạn có đủ tiền đô la để chạm tới MẶT TRỜI.

2) [vipigz] 3-12-2007(119): Chúng ta đo Mặt Trời để quyết định khi nào nên tăng lên khỏi giường.

3) [pikako] 2-2-2007(77): Nếu mặt trời ngồi trên hộp đo làm bằng nghìn chiếc kim, nó sẽ tăng lên rất nhanh.

4) [Pangolin] 24-7-2006(63): Ở Nhật xưa, dân làng thường đặt hộp đo của họ trên bậu cửa sổ hướng về phía đông để mặt trời tăng lên phía trên nó và đó sẽ là điều đầu tiên họ nhìn thấy vào buổi sáng. Điều này nhắc họ dùng hộp để đo gạo cho bữa sáng (asagohan) và đảm bảo kho gạo đủ dùng cả tuần.

5) [wraxus] 30-10-2008(50): “Khi mặt trời tĂNG LÊN, lấy chén sake.”.

---