厄

← →

xui xẻo

On-Yomi: ヤク

Hán-Việt: ngoả ách

Thành phần: xui xẻo, vách đá, dấu vân tay

Câu chuyện Koohii:

1) [greenapple] 27-8-2006(280): Nhìn thấy vài dấu vân tay ở mép vách đá, tôi tự hỏi người xui xẻo đó là ai.

2) [radical_tyro] 30-6-2007(91): Sherlock Holmes thật là xui xẻo: anh ấy vừa rơi xuống vách đá khi đang tìm dấu vân tay.

3) [CharleyGarrett] 23-4-2007(30): Cô ấy thật sự rất xui xẻo! Trước hết, xe của cô ấy đã lao xuống vách đá, đúng không? Sau khi may mắn sống sót sau vụ tai nạn xe, cô ấy đã cố gắng leo lại lên mép vách đá. Thấy dấu vân tay của cô ấy ở đó không? Nhưng rồi cô hắt hơi, mất chỗ bám và rơi xuống chết.

4) [cornrow] 22-12-2008(16): Thấy một vách đá có dấu vân tay ở mép? Điều đó có nghĩa là ai đó đã xui xẻo.

5) [jackwarne] 22-2-2009(9): Ban đầu cảnh sát nghĩ đó là án mạng khi người đó rơi xuống vách đá. Họ không tìm thấy dấu vân tay nào nên nói đó chỉ là xui xẻo.

---