夜

← →

đêm

On-Yomi: ヤ — Kun-Yomi: よ、よる

Hán-Việt: dạ dịch

Thành phần: đêm, mũ cao bồi, người, chân đi bộ, giọt

Câu chuyện Koohii:

1) [decamer0n] 25-4-2007(216): Thực ra, bộ phận ở phía dưới bên phải không hẳn là “chân đi bộ.” Nó giống hơn với “buổi tối” có thêm một nét ngang (hãy xem thứ tự nét). Vì vậy, tôi thấy kanji này cho đêm như: buổi tối cộng với một nét thêm tượng trưng cho đuôi áo tuxedo phù hợp với mũ cao bồi mà người đặc biệt của tôi đang đội khi đi chơi đêm…

2) [fuaburisu] 18-10-2005(86): Ở đây chúng ta có Ông T đang đi ngủ mê, đội mũ cao bồi như thể ông là đại sứ của đêm, đi bộ, đi bộ và đi bộ trên những chân đi bộ mệt mỏi của mình, cho đến khi ông ngã xuống (trở lại giường).

3) [rtkrtk] 9-1-2008(46): Một ma cà rồng thanh lịch. Ra ngoài trong bộ đồ đêm với mũ cao bồi, sinh vật này trông như một người với những đôi chân đi bộ dài. Giọt là máu mà ma cà rồng tìm kiếm.

4) [dukelexon] 8-1-2008(14): Hãy xem đây là ví dụ về nơi nghề lâu đời nhất thế giới – mại dâm – thích làm việc. Ngay cả những quý ông giàu có đội mũ cao bồi cũng chỉ là người bình thường, và sẽ không từ chối để lại những giọt của họ giữa chân đi bộ của những người bán dâm trên phố vào đêm.

5) [harkren] 15-8-2009(10): Ông T đang đi dạo vào buổi tối với chiếc mũ cao bồi mới tinh, và không nhận ra, buổi tối đã nhanh chóng chuyển thành đêm.

---