峠
← →
đèo núi
On-Yomi: — Kun-Yomi: とうげ
Hán-Việt: ca khải sá tạp
Thành phần: đỉnh núi, núi, trên, dưới
Câu chuyện Koohii:
1) [mspertus] 24-10-2006(215): Heisig đề cập trên kanjiclinic.com rằng ông ước gì mình đã chọn đèo núi làm từ khóa vì nó gần với ý nghĩa của từ hơn. Nếu làm vậy, kanji này hoàn toàn có ý nghĩa vì đèo núi chính là phần dưới của đỉnh núi.
2) [fuaburisu] 22-1-2006(76): Phía bắc Lorien là dãy Núi Sương Mù, và dưới những đỉnh núi cao chót vót đó là Mỏ Moria. Hội đồng Nhẫn đầu tiên cố gắng đi qua ĐÈO NÚI đi phía trên, nhưng bị phép thuật của Saruman tại Caradhras ngăn cản, nên buộc phải đi qua ĐÈO NÚI phía dưới, xuyên qua núi - một con đường mà Gandalf từ lâu đã sợ hãi vì cái ác cổ xưa ẩn náu ở đó. Lưu ý: kanji thực sự chỉ đến “đèo núi”.
3) [smithsonian] 5-12-2006(31): Nơi trên núi mà bạn đứng trên và nhìn xuống toàn bộ tạo vật là đỉnh núi.
4) [howdycowdy] 10-4-2008(24): Bạn bị mắc kẹt. Bạn nhìn lên chỉ thấy núi. Bạn nhìn xuống chỉ thấy núi. Làm sao bạn thoát khỏi đây? Ồ, có một ĐÈO NÚI. Cảm ơn trời!
5) [Izumo] 31-3-2010(19): ĐÈO NÚI giúp bạn đi lên và xuống núi.