峡

← →

hẻm núi

On-Yomi: キョウ、コウ — Kun-Yomi: はざま

Hán-Việt: giáp hiệp hạp

Thành phần: hẻm núi, núi, kéo, chồng, sừng

Câu chuyện Koohii:

1) [mspertus] 6-12-2006(296): Một hẻm núi là nơi Thần đã cắt vào một ngọn núi bằng một chiếc kéo. (synewave,6-10-2006) http://www.travelblog.org/Photos/197361.html.

2) [synewave] 10-2-2007(29): Một hẻm núi là nơi Thần đã cắt vào một ngọn núi bằng một chiếc kéo. Bức ảnh đẹp mspertus!

3) [fuaburisu] 1-1-2006(27): Một đứa trẻ cắt một hẻm núi vào một ngọn núi giấy, bằng một chiếc kéo.

4) [shinyclef] 26-5-2009(25): Nguồn gốc nửa bên phải = 夾 (Âm Hán loại 1) (bị kẹp giữa). Thú vị chứ? hẻm núi (#1265 峡) chật chội (#1266 狭) kẹp giữa (#1267 挟). Rất liên quan trực tiếp đến ý nghĩa của ba chữ kanji này.

5) [DrJones] 24-7-2008(16): Với bộ thủ bên phải, tôi đề nghị dùng khóa kéo thay vì kéo (Heisig chọn chỉ vì nó hơi giống kéo), vì tôi thấy điều đó làm cho nhóm này dễ nhớ hơn nhiều. Có gì hài hước hơn hình ảnh một ngọn núi hẻm núi có thể mở hoặc đóng tùy ý bằng một khóa kéo?

---