狭
← →
chật chội
On-Yomi: キョウ、コウ — Kun-Yomi: せま.い、せば.める、せば.まる、さ
Hán-Việt: hiệp
Thành phần: chật chội, bầy chó hoang, kéo, chồng, sừng
Câu chuyện Koohii:
1) [Nukemarine] 18-4-2008(271): Trong một không gian CHẬT CHỘI, một người đàn ông dũng cảm chống lại BẦY CHÓ HOANG chỉ với một chiếc KÉO.
2) [zazen666] 23-9-2007(65): Một bầy chó hoang, đang chờ trong một phòng chờ rất chật chội, để được cắt tóc bởi Edward Scissors Hands, người rất nổi tiếng.
3) [dihutenosa] 14-9-2007(57): Trên tàu thì quá chật chội. Bạn thấy có một người với một bầy chó hoang, chỉ được giữ bởi một dải ruy băng. Bạn tiến lại gần anh ta, và khi cửa tàu mở ra, bạn ung dung cắt dải ruy băng bằng chiếc kéo của mình. Cảm nhận được sự tự do, bầy chó hoang lao vào hành động và đuổi mọi người trong toa tàu ra ngoài, kể cả chủ của chúng. Một vài người có thể bị thương, nhưng ít nhất bạn không còn chật chội nữa - thực ra, bạn có cả toa tàu cho riêng mình.
4) [chamcham] 29-9-2006(22): Bầy chó hoang trong một căn phòng nhỏ chật chội đang chờ được cắt tóc bởi thợ cắt tóc (người sử dụng kéo).
5) [shinyclef] 26-5-2009(12): Nguồn gốc nửa bên phải = 夾 (Loại 1 Âm Hán) (bị ép kẹp giữa). Thú vị? hẻm núi (#1265 峡) chật chội (#1266 狭) bị kẹp giữa (#1267 挟). Rất liên quan trực tiếp đến ý nghĩa của ba chữ kanji này.