巧

← →

khéo léo

On-Yomi: コウ — Kun-Yomi: たく.み、たく.む、うま.い

Hán-Việt: xảo

Thành phần: khéo léo, nghề thủ công, bẫy

Câu chuyện Koohii:

1) [aircawn] 22-2-2007(210): Khéo léo: khéo tay, tinh xảo, thành thạo. Bẫy thì hơi chung chung nên tôi sẽ dùng BẪY GẤU, với những chiếc răng to kiểu hoạt hình bắt quanh mắt cá chân bạn. Trong nghề thủ công làm bẫy gấu, người ta phải đặc biệt khéo léo. Nếu không họ sẽ trở thành nạn nhân của chính cái bẫy đó.

2) [CharleyGarrett] 1-1-2007(77): Để khéo léo thì phải thành thạo nghề thủ công làm bẫy.

3) [joesan] 30-10-2007(37): Để khéo léo là phải thành thạo nghề thủ công tránh bẫy.

4) [rtkrtk] 12-1-2008(15): Đây là một bộ phim gián điệp và một cái bẫy đã được giăng ra cho anh hùng của chúng ta trong một nhà máy công nghiệp. Anh hùng vấp phải bẫy khiến một thanh xà thép nặng đung đưa về phía đầu anh ta. Anh ta khéo léo lăn người tránh an toàn.

5) [Rakushun] 21-6-2007(13): Người khéo léo McGuyver chế tạo một bẫy từ… ừm… không có gì cả. Tôi ước kanji này có nhiều bộ thủ hơn…

---