幌

← →

mái che

On-Yomi: コウ — Kun-Yomi: ほろ、とばり

Hán-Việt: hoảng

Thành phần: mái che, khăn tắm, trong suốt, mặt trời, ngày, tia sáng, nhỏ, bé, chân người

Câu chuyện Koohii:

1) [wasurenaide] 19-12-2008(269): Một mái che là một khăn tắm để chắn tia sáng của mặt trời.

2) [shadolite] 18-3-2008(62): Trích từ Hitch-Hiker's Guide to the Universe: Một chiếc khăn tắm rất hữu ích, trong đó có thể dùng làm mái che để ngăn tia sáng mặt trời chiếu vào mặt khi bạn đang chợp mắt.

3) [gorgon] 15-5-2006(36): Hãy tưởng tượng một quán cà phê trong thời chiến ở Nhật Bản. Mái che của nó được làm từ một chiếc khăn tắm lớn có in lá cờ hoàng gia (cái có tia sáng mặt trời) trên đó.

4) [lb4269] 2-3-2006(10): (mái che máy bay chiến đấu và mái che cây) Luke Skywalker đang bay đến gặp Yoda trên Dagobah. Anh ta bắt đầu bị rơi, bật mái che và dùng một chiếc khăn tắm làm dù. Anh bị mắc kẹt trên một cái cây quá cao để nhảy xuống. Mặt trời lên và bắt đầu rất nóng. Anh cảm thấy như mình sẽ bị nướng chín sống. Yoda đến và bảo anh dùng Lực. Luke tập trung, lấy một tia sáng từ mặt trời và làm nó trở nên rắn chắc. Rồi anh leo xuống như đang leo trên một cái cột.

5) [johngwk] 5-8-2010(7): Để làm MÁI CHE, chúng tôi đã ứng biến, dùng một khăn tắm để bảo vệ chúng tôi khỏi tia sáng mặt trời.

---